赠青城山威仪观李炼师

译文

在天仓三十六峰之下，仍然留存着轩辕黄帝的车辙痕迹。炼丹的炉灶前方临近六时水，芎䓖生长的田地远远连接着九仙门。夜里发光的火芝如同千盏明灯照亮远方，清晨江边的树木蕴含着混一的元气。道友们相互邀约去寻找奇异的药材，拄着竹杖多次来到老人村。

注释

天仓

星名，这里可能借指天空或天上仙境，也可能是青城山当地对山峰群的特定称呼。

轩辕

黄帝的名字，传说黄帝曾到青城山，这里增添了此地的古老神秘色彩。

丹灶

炼丹用的炉灶，是道教修炼的一种象征，在诗中营造出道教文化氛围。

芎（xiōng）田

芎䓖（一种香草）生长的田地。‘芎䓖’在古代常与道教养生等概念有关。

火芝

传说中的一种发光的灵芝，这里营造出奇幻的氛围。

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。在诗中表明出行方式，增添一种悠然的感觉。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了描写的手法。首联通过写天仓三十六峰和轩辕辙迹，点明了地点并引入一种古老神秘的氛围。颔联中‘丹灶’‘芎田’‘六时水’‘九仙门’等意象的罗列，描绘出一幅富有道教色彩的画面。颈联‘火芝夜照’与‘江树朝涵’对仗工整，通过描写火芝和江树不同时段的景象，营造出奇幻而又充满生机的意境。情感表达上，透露出诗人对青城山景色以及道教文化的向往与喜爱之情。主题思想围绕着青城山的道教文化与胜景展开，体现出一种对自然和道教文化的尊崇。诗中的各种意象组合起来，构建出一种空灵、神秘且富有诗意的意境，使读者仿佛置身于那充满仙气的青城山之中。

速览

《赠青城山威仪观李炼师》是宋代诗人张方平的作品，主题为写景、道教、向往、神秘。天仓三十六峰下，犹有轩辕辙迹存。 丹灶前临六时水，芎田远接九仙门。 火芝夜照千灯迥，江树朝涵一气浑。 道友相邀寻异药，…