送杜山人

译文

到来的时候不说明从哪里来，离去的时候又怎会知道去往哪里呢。野外的云朵同样自由自在，溪边的鸟儿又在期待着谁呢。老虎相伴着悠闲地走得很远，猿猴受惊，停止呼啸的时间也延迟了。相逢的时候姑且一同喝醉一次，再次相见又不知会是何时。

注释

之

往，到。如《为学》‘吾欲之南海’。

期

期待，等待。

啸

呼啸，长声吼叫。这里指猿猴的叫声。

赏析

这首诗在文学手法上运用了白描的手法，通过简洁的语句勾勒出杜山人的形象以及他的生活状态。如‘到不说来处，去安知所之’，直接描述其行迹不定，来去神秘。在意境营造方面，诗中描绘了野外的云、溪边的鸟、虎、猿等自然元素，构建出一种空灵、自在且略带孤寂的意境。情感表达上，诗人对杜山人的离群索居的生活方式既有着一种羡慕，又有着离别的惆怅。羡慕他如同野云般自在，却又惆怅不知何时再能相见。主题思想主要围绕着对杜山人的送别以及对其独特生活方式的感怀，既表现出对这种自由随性生活的向往，也表达出对友人离别的不舍。

速览

《送杜山人》是宋代诗人张方平的作品，主题为送别诗、白描、孤寂、自由。到不说来处，去安知所之。 野云同自在，溪鸟与谁期。 虎伴闲行远，猿惊住啸迟。 相逢聊一醉，重见又何时。