宋屯田归湖南

译文

过去曾向孙明复学习，在研究《春秋》方面有助于阐发微言大义。疲倦于仕途游历惊觉头发已白，失去了知己好友。请求辞去官职而去，像南迁的燕子一样回归南方。衡山湘水一带有很多隐士，同道之人应该不会少。

注释

缁衣

黑色的衣服，这里代指知己友人。

发微

阐发微妙之处，这里指对《春秋》大义的阐释。

社燕

燕子春社时来，秋社时去，故有‘社燕’之称。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，提到‘孙明复’，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘倦游惊白首，知已失缁衣’，通过‘倦游’‘惊白首’直接表达出诗人仕途的疲惫以及对时光流逝的感慨，‘知己失缁衣’则流露出对失去知己的哀伤之情。在颈联‘乞了朝鸡去，南随社燕归’中，‘朝鸡’‘社燕’的意象使用巧妙，‘朝鸡’象征着官场的事务，‘乞了朝鸡去’表明诗人请求离开官场，‘社燕归’则形象地描绘出自己归乡的状态，如同燕子归巢一般自然又急切。尾联‘衡湘多隐逸，道侣未应稀’描绘出衡湘之地多隐士的景象，暗示自己归乡后并不孤寂，在主题思想上表达了诗人对仕途的厌倦，对回归故乡的向往，以及对知己的怀念。在意境上，营造出一种既有着离别的惆怅，又有着对未来归隐生活的期待的氛围。

速览

《宋屯田归湖南》是宋代诗人张方平的作品，主题为倦游思、思归隐、用典故、伤离别。旧学孙明复，春秋助发微。 倦游惊白首，知已失缁衣。 乞了朝鸡去，南随社燕归。 衡湘多隐逸，道侣未应稀。