筇杖赠凌生

译文

知道山居生活是独自居住的，一根筇杖就代替了儿女。在浅水中试探溪沙，在山岭的高路上挑开云雾。拜访僧人回来时有了陪伴，到远处采药也忘记了疲劳。他日在蓬莱仙会的时候，应该骑着它越过海涛。

注释

筇杖

筇（qióng）竹做的手杖。筇竹，一种竹子，可做手杖。

儿曹

儿辈，孩子们。

蓬莱

传说中的海上仙山。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明主题，用“一杖代儿曹”这种形象的说法，将筇杖拟人化，仿佛它具有了儿女陪伴的功能。颔联通过描写筇杖在水中试探溪沙深浅、在山岭挑开云雾的情景，运用了典型的动词‘试’和‘挑’，使画面生动鲜活，富有动态感。颈联进一步阐述筇杖在主人公生活中的作用，无论是访僧还是采药，都离不开它，侧面烘托出筇杖的重要性。尾联则展开想象，提到蓬莱仙会，表达出一种超脱尘世、充满奇幻色彩的意境。在情感表达方面，体现出诗人对山居生活的悠然自得之情，同时对筇杖充满喜爱和依赖。主题思想围绕着筇杖在山居生活中的意义展开，也流露出诗人对这种生活的惬意和对仙境的向往。在意境营造上，既有山居生活的静谧闲适，又有蓬莱仙会的奇幻美妙。

速览

《筇杖赠凌生》是宋代诗人张方平的作品，主题为山居、闲适、拟人、想象。山居知独处，一杖代儿曹。 试水溪沙浅，挑云岭路高。 访僧归有伴，采药远忘劳。 它日蓬莱会，应骑过海涛。