都官叶郎中归三衢

译文

都官叶郎中在宗邸给小侯爷讲授经书，行迹如同半隐之人长久以来沉浮不定。回头探寻故乡溪边山路，告别朝堂的钟鼓楼深感欣慰。渐渐增长的年华呈现出老态，纷扰的时事化作无端的闲愁。一生志向在于一丘一壑的田园生活，更何况还有门人相伴垂钓游玩。

注释

横经

横陈经籍，指讲授经书。

沈浮

‘沈’同‘沉’，指沉浮，比喻起落或盛衰消长。

故国

故乡。

冉冉

慢慢地，渐进地。

纷纷

杂乱、众多的样子。

一丘一壑

原指隐者所居之地，后多用以指寄情山水。出自《汉书·叙传上》。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事的手法，简单交代了叶郎中的经历，‘宗邸横经授小侯’点明其曾有授业之事，‘迹同半隐久沈浮’则概括其生活状态似半隐般沉浮。颔联中‘却寻’‘多谢’这两个词的运用，形成一种动作和情感上的转折，从朝堂回归故乡，有一种解脱之感。颈联通过‘冉冉’‘纷纷’叠词的使用，生动地描绘出年华老去和时事纷扰的状态，以年华的无情流逝与世事的繁杂来烘托出一种略带惆怅的氛围。情感表达上，诗中既有对世事的厌倦，如‘纷纷时事作闲愁’，又有对田园生活的向往，像‘一丘一壑平生志’。在意境营造方面，诗中构建了朝堂与故乡两种不同的意境，朝堂是充满纷争的，而故乡则是有着溪山可以垂钓游玩的宁静之地，二者形成鲜明对比。主题思想围绕着叶郎中从朝堂回归故乡的心境转变，反映出对仕途的倦怠以及对宁静生活的追求。

速览

《都官叶郎中归三衢》是宋代诗人张方平的作品，主题为归隐、叙事、惆怅、厌世途。宗邸横经授小侯，迹同半隐久沈浮。 却寻故国溪山路，多谢朝堂钟鼓楼。 冉冉年华年老态，纷纷时事作闲愁。 一丘一壑平生志，…