读王朴传

译文

当世的君主英明威武威震天下，品德高尚才能出众的贤人在朝廷建立伟大的事业。何必像古人那样通过做梦占卜来选定宰相而被后世质疑呢，君主能够敏锐地洞察形势安定四方。小小的国家想要建立称霸的宏图大业却缺乏管仲、诸葛亮那样的贤才，当时的杰出人物自然有萧何、张良那样的人。没有最终完成制作（可能指王朴的一些未竟的事业，如律准相关）成为遗憾，而他所制定的律准至今还存于太常寺。

注释

九阳

指天地的边沿。这里表示君主威名远震天下。

岩廊

高峻的廊庑。这里代指朝廷。

梦卜

古代有殷高宗因梦得傅说，周文王占卜得姜尚的典故，这里指通过梦或占卜求贤才的方式。

灼见

明白透彻的见解。

微

缺乏，没有。

管葛

管仲和诸葛亮，都是古代著名的贤相。

萧张

萧何和张良，都是汉初的杰出谋士。

律准

古代用以定音或候气的仪器。

太常

太常寺，古代掌管宗庙礼仪等事务的机构。

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘世主英威’对‘高贤事业’，‘动九阳’对‘出岩廊’，句式整齐，节奏感强。颔联‘何须梦卜疑千古，灼见云雷定四方’，通过反问的手法，强调君主选贤用人的智慧不需要像古人那样靠梦卜，而是凭借自己的洞察就能安定四方，加强语气的同时也深化了主题。颈联以古之贤才管仲、诸葛亮、萧何、张良来类比，侧面烘托出当时对贤才的渴望与重视。情感表达上，既有对君主英威、贤才辈出的一种敬仰和赞美之情，也有对王朴未竟事业的遗憾之感。在意境营造上，通过描述君主的英威、贤才的伟大事业等，构建出一种宏大、壮阔的历史画面。主题思想围绕着对君主贤才的评判与感慨，对未竟事业的遗憾展开。

速览

《读王朴传》是宋代诗人张方平的作品，主题为咏史、敬仰、宏大、类比。世主英威动九阳，高贤事业出岩廊。 何须梦卜疑千古，灼见云雷定四方。 小国霸图微管葛，当时人杰自萧张。 不终制作成遗恨，…