读素书

译文

张良在圯桥恭敬地为老人拾鞋时还年轻，黄石公传给他的《素书》七章蕴含着道德大义，他如同谷城的仙人一样。书中所说的道德和帝王治理之事，不同于记录日常琐事的文章。张良晚年想要超脱尘世应该是有秘诀的，当初他遇到刘邦难道不是天意吗？萧何、曹参建立功勋都是耗费劳力的，哪里比得上张良那样在饮酒吃饭之间就建立了功业呢。

注释

圯桥

yí qiáo，桥名，在江苏下邳（古县名）。张良曾在此为黄石公拾鞋，黄石公传授给他《素书》。

跪履

guì lǚ，跪着为对方穿鞋，表示极度的恭敬。这里指张良对黄石公的恭敬之举。

谷城

gǔ chéng，地名。传说黄石公在谷城山将《素书》授予张良。

盘盂

pán yú，圆盘与方盂，这里指记录日常琐事的文章。

出尘

chū chén，超出世俗之外。

樽俎

zūn zǔ，古代盛酒食的器具，这里代指饮酒吃饭之时，形容张良建立功勋轻松。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了用典的手法。诗中提到的‘孺子圯桥跪履’是张良遇黄石公的著名典故，通过这一典故引出对张良及其所读《素书》的议论。在情感表达方面，诗人对张良充满了赞赏和钦佩之情，通过将张良与萧曹对比，凸显出张良建立功勋的潇洒从容。在意境营造上，诗中既有对张良遇仙人得《素书》这一充满神秘色彩故事的描绘，又有对张良超尘出世之感的营造。主题思想上，主要是通过对张良事迹的回顾和评价，表达出对张良智慧、机遇以及其独特功勋建立方式的向往和推崇。

速览

《读素书》是宋代诗人张方平的作品，主题为用典、咏史、赞赏、出世。孺子圯桥跪履年，七章德在谷城仙。 所言道德帝王事，不比盘盂长短篇。 晚欲出尘应有诀，初行遇汉岂非天。 萧曹勋业皆劳力，…