读穆天子传

译文

八匹骏马长驱直入抵达昆仑山，七萃之士在前面纵情游乐。途中遇雪就创作《黄竹歌》抒发哀怨，接受敬酒时高兴地回应《白云谣》。羽陵的盛大乐声随风飘散，崦嵫山的铭刻踪迹与日同存。惆怅的是那璧台之人一去不返，乐池只留下遗憾与忧愁的碧波。

注释

鹜

奔驰，通‘骛’，wù

萃

集，聚，这里指七萃之士，是周王的禁卫军。

裁

创作，这里指创作《黄竹歌》。

崦阜

崦嵫山，yān zī，神话中太阳落山的地方。

璧台

用美玉装饰的台，这里代指穆天子等相关人物。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了用典的手法，如‘黄竹唱’‘白云讴’等都是与《穆天子传》相关的典故，使诗歌富有文化底蕴。通过对穆天子西游途中的一系列事件和场景的描写，构建出一种奇幻而又略带怅惘的意境。在情感表达方面，既有对穆天子西游盛景的想象与描绘，字里行间又流露出一种对往昔繁华不再、人物难返的惆怅之感。主题思想上，一方面是对《穆天子传》所记载故事的一种追念与感怀，另一方面也可能暗喻对时光流逝、盛景难再的一种叹息。整体风格典雅，用词较为华丽，展现出对古代传说故事独特的艺术加工。

速览

《读穆天子传》是宋代诗人张方平的作品，主题为用典、怅惘、怀古、叙事。八龙长鹜造昆丘，七萃前驱纵逸游。 遇雪自裁黄竹唱，捧觞喜答白云讴。 羽陵广奏随风逝，崦阜铭踪共日留。 惆怅璧台人不返，…