读樊川集

译文

没有赶上元和年间得以贡献谋略，朝着山的东北方向常常长叹。独自在赓和唐代律诗的高雅诗风之后，又注释孙子的著作传之后世。在霅水的快意游览最后成了惆怅的遥望，回杜川的事情最终犹豫不决。中年突然遭受挫折（山根折可能象征挫折等意），所有的雄伟抱负都写在这部书里了。

注释

谟

计谋、谋略，mó

赓

继续、连续，gēng

俎豆

祭祀、崇奉，zǔ dòu

霅水

水名，zhá shuǐ

遽

突然，jù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中叙述了杜牧的生平经历中的种种境遇，如‘不遇元和得献谟’叙述他未在元和年间得以施展谋略的遗憾，然后通过‘每长嘘’‘成怅望’‘竟踌躇’等抒情性的描述，将诗人对杜牧的惋惜、同情等复杂情感融入其中。在情感表达方面，全诗蕴含着对杜牧深深的同情与惋惜，既有对他生不逢时的叹惋，又有对他才华无处尽情施展的感慨。在意境营造上，诗中营造出一种怅惘、寂寥的氛围，像‘霅水胜游成怅望’，曾经美好的游览之地如今只剩下怅然远望的愁绪。主题思想主要是通过对杜牧的经历与著作的描述，表达对杜牧这样一位才华横溢却命运多舛的诗人的追念与缅怀。

速览

《读樊川集》是宋代诗人张方平的作品，主题为叹惋、抒情、叙事、追念。不遇元和得献谟，望山东北每长嘘。 独赓唐律雅风后，更注孙篇俎豆余。 霅水胜游成怅望，杜川归事竟踌躇。 中年遽使山根折，…