题英烈王庙

译文

固然说是志向在于报私人的仇怨，但攻破郢都对吴国又有什么好处呢。从这之后夫差的心就变得骄纵起来，伍子胥被装入鸱夷皮囊难道能说他没有冤屈吗？

注释

郢

古代楚国都城，在今湖北江陵西北，yǐng

侈

骄纵，chǐ

鸱夷

一种皮囊。这里指伍子胥被吴王夫差装入鸱夷皮囊而死，chī yí

辜

冤枉，罪，gū

赏析

这首诗从文学手法上看，运用了议论的方式。诗人对历史事件和人物进行剖析，首句提出伍子胥攻郢可能被认为是修私怨这一观点，次句进一步点明这种行为对吴国实际利益并无好处，这是一种理性的分析。在情感表达上，诗中对伍子胥抱有同情，认为他被装入鸱夷皮囊是无辜的，同时也含有对吴王夫差因这件事而变得骄纵的批判。在意境营造方面，通过对历史事件的回顾与评判，营造出一种深沉的历史反思氛围。主题思想围绕对伍子胥事件的重新审视，探讨其背后的是非曲直，展现出诗人独特的历史观。

速览

《题英烈王庙》是宋代诗人张方平的作品，主题为咏史、议论、同情、批判。固云志在修私怨，破郢其如不利吴。 由此夫差心遂侈，鸱夷岂得谓非辜。