侯君房

译文

爵位和功名是可以引以为豪的东西，志向高远的人哪里是你们这些人的同类呢。一旦帝王的仪仗将要降下（可能表示帝王将要到来或者进行惩处等情况），才开始惭愧自己以前的狂放不羁姿态太高傲了。

注释

钺

古代兵器，青铜制，像斧，比斧大，圆刃可砍劈，多用于礼仗。读音：yuè

愧

惭愧，羞惭。

曹

等，辈。

狂奴

狂放不羁的人。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法。前两句将拥有爵位功名之人的自豪和青云志士的与众不同进行对比，突出了两类人的不同心境与境界。情感表达方面，诗中既有对青云志士的一种赞赏，认为他们不同于追名逐利之人，又有一种对那些凭借爵位功名而沾沾自喜之人的暗讽。在意境营造上，通过描绘青云志士的超拔和黄钺降下带来的威慑，构建出一种既高傲又略带警示的氛围。主题思想则是对不同价值取向的评判，表达了对高尚志向和低调谦逊品质的肯定，对炫耀功名和狂傲姿态的批判。

速览

《侯君房》是宋代诗人张方平的作品，主题为讽喻、对比、清高、志向。爵位功名可自豪，青云志士岂而曹。 一朝黄钺看看下，始愧狂奴故态高。