贻刘几

译文

刘家自从唐朝以来就是大儒之家，只有你不肯读自家的书籍。春天游玩时沉醉得很少有清醒的时候，豪迈的气概飘扬（赌博时）频频得胜。早早地就学习猿公的飞劔之术，还精通风后的握机之图。什么时候皇帝的狩猎长围合拢的时候，就请看那云中一只孤傲的鹗鸟（指刘几的出众）。

注释

贻

赠送，这里可理解为写给。

世

世代，世世代代。

大儒

学问渊博的学者。

俊气

豪迈的气概。

得卢

赌博得胜。卢，古代赌博的一种胜采。

飞劔

舞动宝剑，‘劔’同‘剑’，读音：jiàn。

握机图

指军事谋略图。

羽猎

帝王狩猎，因用羽旗为饰，故称。

鹗

一种猛禽，读音：è。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将家族的‘世大儒’和刘几‘不肯读家书’进行对比，突出刘几的特立独行。颔联通过描写春游沉醉和赌博得胜的场景，生动地刻画了刘几潇洒不羁的形象，其中‘俊气飘扬频得卢’，画面感很强。颈联进一步写他学习奇异的剑术和精通军事谋略，从侧面展现其多才多艺。尾联则以‘云中一鹗孤’为喻，既描绘出刘几的出众和孤傲，也暗示其在未来可以像在狩猎中脱颖而出的鹗鸟一样，大有作为。在情感表达上，诗人对刘几既有调侃，又有欣赏和期许。在意境营造方面，诗中既有春游的烂漫场景，又有飞劔、握机图等充满奇幻色彩的元素，再加上云中鹗鸟的意象，整体意境丰富多样。主题思想上，通过对刘几形象的多方面塑造，表达了对他的独特个性和不凡才能的肯定。

速览

《贻刘几》是宋代诗人张方平的作品，主题为写人、不羁、期许、多才。家自唐来世大儒，惟君不肯读家书。 春游烂漫少曾醒，俊气飘扬频得卢。 早讲猿公飞劔术，更通风后握机图。 何时羽猎长围合，…