金陵久旱喜雨呈运使韩综学士提刑令狐挺祠部及示诸府僚

译文

金陵城中风和日头干燥得快要燃烧起来，欣喜这场大雨如同数年才遇一般。诸多湖泽的水汽交织阴气下压大地，四海之水涌起像宽阔的围墙围住天空。开拓出宇宙清凉的境界，一下子除去了骄阳专横的权势。必须相信造化之功可以被人力替代，傅岩的才学功业就在那三篇（典出傅说举于版筑之间，此处代指贤才济世）。

注释

滂沱

雨下得很大的样子

诸泽

各个湖泽

紫宙

宇宙；上天。紫，古人认为紫微星垣是天帝所居之处，代指天空

跋扈

专横暴戾，此处形容骄阳的酷热难挡，像有权势而专横的人一样。跋，bá；扈，hù

傅岩

古地名。相传商代贤士傅说为奴隶时版筑于此，后因以泛指栖隐之处或隐逸之士。此处指代贤才。

赏析

这首诗在意境上描绘出久旱逢雨的景象。开篇以‘江城风日燥将燃’形象地写出金陵城干旱时的燥热难耐，给人一种焦灼之感，而‘喜此滂沱仅有年’则直接表达出对这场雨的喜爱之情，情绪转换鲜明。在写作手法上，诗中运用了夸张和拟人的手法，如‘四溟水立阔围天’，将海水涌起仿佛围天的景象夸张地写出，‘顿去骄阳跋扈权’把骄阳拟人化，赋予其‘跋扈’的权势，生动地表现出雨前雨后的对比。从情感表达来看，诗人对这场雨充满喜悦，也蕴含着对能有治理旱情之人（如诗中提及傅岩这样的贤才）的期待，希望他们像这场雨一样改变艰难的局面。主题思想上，通过对喜雨的描写，反映出对民生的关注以及对贤才济世的向往。

速览

《金陵久旱喜雨呈运使韩综学士提刑令狐挺祠部及示诸府僚》是宋代诗人张方平的作品，主题为喜雨、写景、期盼、民生。江城风日燥将燃，喜此滂沱仅有年。 诸泽气交阴压地，四溟水立阔围天。 廓开紫宙清凉界，顿去骄阳跋扈权。 须信化工人可代，…