寄鲁平

译文

鲁平你是有着高远志向的人，乡里的评论都推崇你为孝廉。你有着高雅的情怀如同焦尾琴的音色般淡雅，壮烈的气节似湛卢剑那般锋利。你与我心心相印，以道义相交。你超逸出众，能容纳我这样驽钝之人，你目光美好却不嫌弃我这丑女般的人。我们曾期望共同奋力划船前行，秉持公正怎会相互嫌弃。前年我停止旅途奔波，整月在简陋的茅屋休息。四周的墙壁，藜草当作床榻，柴门简陋席子挂在房檐。却从不担忧家徒四壁，姑且与友人醉饮于酒帘之下。沉默着又何曾多话，虽贫寒却不攀附权贵。就像诸葛孔明应当自己奋起，公孙述这样的跃马称帝又有何可羡慕。舌头还在，虽居贫困却很快乐，亲情浓厚即使吃苦也觉甜蜜。美好的交游悲伤地突然散去，流逝的光阴眼看就要过去。音信断绝为秋雁而感伤，忧愁太多与夜月相伴。不忍看到男女的泪水，向北遥望渐渐伤心。

注释

青云器

指胸怀旷达、志趣高远的人才。

孝廉

汉武帝时设立的察举考试，以任用官员的一种科目，这里指品德高尚的人。

焦尾

琴名，东汉蔡邕曾用烧焦的桐木制作成琴，发音美妙，拼音：jiāo wěi。

澹

安静，淡泊，拼音：dàn。

湛卢

古代宝剑名，相传为春秋时期铸剑名匠欧冶子所铸，拼音：zhàn lú。

铦

锋利，拼音：xiān。

詹

至，到达。这里可理解为交往达到以道相交的境界。

逸群

超出常人，出众。

策蹇

鞭赶蹇驴，这里指自己驽钝。

无盐

指丑女，这里是自谦。

振楫

划桨，这里表示努力前行。

提衡

持平，公正。

赏析

这首诗意境上营造出一种略带忧伤又充满对友人怀念与赞赏的氛围。从写作手法来看，多处运用典故。如‘焦尾’‘湛卢’的使用，借这两件著名的琴与剑来比喻友人高雅的情怀和壮烈的气节，形象而生动，使友人的形象更加立体可感。‘伏龙’‘跃马’也是典故的运用，以诸葛孔明和公孙述的典故来表达一种对人生境遇的态度。情感表达丰富，既有对友人高尚品德的赞美之情，如诗的前半部分对友人孝廉、高怀、壮节等的描述；又有对与友人分别的不舍，像‘雅游伤遽散’一句，直白地表达出对美好交游突然结束的伤感；还有对自身贫困却坚守本心的感慨。主题思想围绕着对友人的思念、赞美以及对自身境遇的思考展开，反映出诗人在困境中依然重视友情、坚守操守的情怀。

速览

《寄鲁平》是宋代诗人张方平的作品，主题为赞友人、怀友人、用典故、守本心。平也青云器，乡评推孝廉。 高怀焦尾澹，壮节湛卢铦。 与我偏心照，论交以道詹。 逸群容策蹇，美盼对无盐。 振楫期同济，提…