寄郭诚思华下茅斋

译文

房舍在尘世之外，夜晚的松木门也不关闭。心境如同秋天的水面一样平静，身体好似野外的云朵一样安闲。自己能得到超过三乐（的境界），谁能够一起谈论九转还丹之事呢。将来在玉泉的约定，拿什么来挽救我衰老的容颜呢。

注释

茅斋

茅草盖的屋舍。

世尘

尘世，人间。

三乐

这里可能指《孟子·尽心上》中的‘父母俱存，兄弟无故，一乐也；仰不愧于天，俯不怍于人，二乐也；得天下英才而教育之，三乐也。’也可能泛指多种快乐之事。

九还

即九转还丹，道教语，指炼得九转金丹。

玉泉

这里可能是地名。

衰颜

衰老的容颜。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对仗的手法，如‘心同秋水静，身共野云闲’，句式工整，节奏明快，将内心的平静与身体的闲适通过秋水和野云的意象生动地表现出来。在意境营造方面，诗中构建了一种远离尘世喧嚣、静谧闲适的意境，‘松扉夜不关’‘心同秋水静’‘身共野云闲’等描写，让人仿佛置身于一个清幽的茅斋之外，感受到那种宁静与自在。在情感表达上，既有对这种闲适生活的自得其乐之情，如‘自得逾三乐’，又透露出对衰老容颜的一丝忧虑和对未来玉泉之约的期待。主题思想上主要围绕着诗人远离尘世的生活状态、内心的感受以及对未来的期许展开。

速览

《寄郭诚思华下茅斋》是宋代诗人张方平的作品，主题为闲适、写景、自得、隐逸。舍在世尘外，松扉夜不关。 心同秋水静，身共野云闲。 自得逾三乐，谁堪话九还。 它年玉泉约，何以救衰颜。