庵堂书怀呈郭诚思

译文

早晨驾驭着白龙拉的车，在云雾缭绕中进入紫色云霞。那翠绿的山色在云外的道路边，那神仙的家在月中的碧落之处。驾车驶过强劲的风与仙骑，悠闲得如同在高远银河中的木筏。幽静的窗前靠着枕头，尘世的忧虑自然如同虚幻的空花。

注释

氤氲

yīn yūn，形容烟或云气浓郁。

翠微

指青翠的山色，也泛指青山。

碧落

道家称东方第一层天，碧霞满空，叫做‘碧落’。这里泛指天上。

刚风

也作罡风，道家称天空极高处的风，现在有时用来形容强烈的风。

迥汉

jiǒng hàn，高远的天空。汉，银河。

查

zhā，同‘槎’，木筏。

欹

qī，倾斜，歪向一边。

赏析

这首诗意境奇幻空灵，充满了道教的神仙文化色彩。从写作手法上看，首联以‘晓驾白龙车，氤氲入紫霞’起笔，运用想象的手法，勾勒出一幅驾龙车入云霞的神奇画面，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘翠微云外路，碧落月中家’进一步拓展这种奇幻的空间，将景色延伸到云外和月中的仙境，对仗工整，营造出一种缥缈高远的意境。颈联‘驶过刚风骑，闲如迥汉查’则在仙境中继续描绘动态与静态的景象，‘刚风骑’与‘迥汉查’的描写新奇独特，运用了比喻和象征的手法，把自己在仙境中的状态表现得生动形象。尾联‘幽窗一欹枕，世虑自空花’则从仙境回归到现实中的幽窗下，以枕靠窗边，尘世忧虑如同空花的感悟收尾，在仙境与尘世的对比中，表达了一种对尘世烦恼的超脱之情，主题思想围绕着对仙境的向往以及对尘世烦恼的解脱展开。

速览

《庵堂书怀呈郭诚思》是宋代诗人张方平的作品，主题为仙境游、超脱尘世、奇幻想象、对仗工整。晓驾白龙车，氤氲入紫霞。 翠微云外路，碧落月中家。 驶过刚风骑，闲如迥汉查。 幽窗一欹枕，世虑自空花。