留别所知

译文

大雪堆积，归程被阻断，北风呼啸寒冷刺骨，当初来的时候，孤单的宝剑系在出征的马鞍上。这一次出行发誓不会忘记知己好友，昨夜为了您又弹奏了一次琴。

注释

朔吹

北风。朔，shuò，指北方。

孤劔

孤单的宝剑。劔，jiàn，同‘剑’。

征鞍

出征的马鞍，这里指代远行。

赏析

从意境上看，首句‘雪拥归程朔吹寒’描绘出一幅冰天雪地、朔风凛冽的画面，营造出一种寒冷、孤寂且略带苍凉的意境。通过‘雪拥’‘朔吹寒’这些景象，烘托出离别的氛围，展现出人物在归途中的艰难与落寞。写作手法上，首句写景，次句叙事，由景入事，自然流畅。‘来时孤劔系征鞍’简单勾勒出当初前来时的孤独与漂泊，以‘孤剑’这一意象象征人物的孤独寂寥。情感表达方面，后两句直接抒情，‘此行誓不忘知己，昨夜为公重一弹’，表达了对知己深深的眷恋与不舍，强调自己不会忘记知己，通过‘昨夜’弹琴的行为，进一步体现出与知己之间的情谊深厚。整首诗主题围绕着离别的不舍以及对知己情谊的珍视展开。

速览

《留别所知》是宋代诗人张方平的作品，主题为离别、孤寂、抒情、叙事。雪拥归程朔吹寒，来时孤劔系征鞍。 此行誓不忘知己，昨夜为公重一弹。