闻郭诚思解化

译文

在溪边的堂屋和月下的台榭曾饮过几杯酒，暂时住在三峰约定很快就回来。书斋的床榻忽然间只留下青竹离去，庭院里也等不到玉棺前来（人已离世）。人间如同梦幻又何必同样有遗憾，天上修撰文献也是需要才华的。碧绿秀丽的烟云无限美好，这一生就不要再期望那高大的山峰了。

注释

榭

建筑在台上的房屋，音xiè。

榻

狭长而较矮的床，音tà。

庭除

庭院，除在这里指台阶。

修文

旧以‘修文郎’称阴曹掌著作之官，故以‘修文’指文人之死。

崔嵬

有高大、高耸的意思，音cuī wéi。

赏析

这首诗意境清幽又透着淡淡的惆怅。从文学手法上看，首联通过‘溪堂月榭几分杯，暂住三峰约便回’描绘出一种闲适又充满期待的氛围，像是在回忆与友人相聚又暂别的场景，为后文的转折做铺垫。颔联‘斋榻忽留青竹去，庭除不待玉棺来’则采用对比手法，一边是友人留下的青竹，一边是等待不来的玉棺，以物的存在与缺失暗示人的离去。情感表达方面，既有对友人离世的惋惜之情，又有一种对生死无常的旷达。颈联‘人间如幻宁同恨，天上修文亦用才’体现出一种豁达的生死观，认为人间如梦不必执着于遗憾，且想象友人在天上也能施展才华。尾联‘碧秀烟云无限好，此生勿复望崔嵬’描绘出美好的自然景象，又表示此生不再有对高远之处（暗指与友人相聚之类的期待）的向往，余味悠长。主题思想围绕着对友人离世的感慨、对生死的思考以及豁达超脱的情怀展开。

速览

《闻郭诚思解化》是宋代诗人张方平的作品，主题为悼亡友、生死观、豁达情、写景寄情。溪堂月榭几分杯，暂住三峰约便回。 斋榻忽留青竹去，庭除不待玉棺来。 人间如幻宁同恨，天上修文亦用才。 碧秀烟云无限好，…