月夜吴春卿苏仪甫相过会饮忽闻五鼓遂同入朝

译文

清凉的风与明月洒满前面的轩廊，偶然相遇于是索要酒樽共饮。东边的启明星很快就有了光亮变化，从北方飞来的寒雁也受到了惊吓。宰相的车子还没驶过灰尘就先扬起，宫中的更漏刚刚结束集市就已喧闹起来。台阶下的随从催促着上马，众多官员已经聚集在朝廷的大门了。

注释

轩

有窗的廊子或小屋，这里指廊子。

邂逅

偶然遇见。

罇

同‘樽’，酒器。[zūn]

启明

启明星，金星的古称。

寒鴈

寒雁，深秋的大雁。[yàn]

相车

宰相的车。

宫漏

古代宫中计时器。

赏析

这首诗在意境上，开篇通过‘清风凉月满前轩’描绘出一种静谧、清幽的氛围，明月清风的景象奠定了诗的基调。从写作手法来看，先扬后抑，前两联描写清风、凉月、启明、寒雁等自然景象，后两联则将笔触转向相车、宫漏、百官上朝等人事活动，形成鲜明对比。在情感表达上，前半部分的宁静与后半部分的忙碌喧嚣形成落差，隐隐透露出对官场忙碌生活的无奈之感。主题思想上，通过描绘夜晚饮酒到清晨上朝这一过程，反映出当时官场生活的紧张节奏以及官员们身不由己的状态。诗中动静结合，如动的启明和寒雁与静态的清风凉月相映衬，增添了画面感。

速览

《月夜吴春卿苏仪甫相过会饮忽闻五鼓遂同入朝》是宋代诗人张方平的作品，主题为写景、叙事、官场、动静结合。清风凉月满前轩，邂逅相逢索酒罇。 东有启明俄动色，北来寒鴈亦惊魂。 相车未过尘先起，宫漏才终市早喧。 阶下从人催上马，…