赴钱塘吴江道中寄侍读王君贶侍郎

译文

画船漂浮在震泽之上，烟水与秋天的天空相连接。一阵过云雨飘过，岸风鼓起满帆。酒旗飘扬在莲荡里，僧寺坐落在橘洲之中。（这里的景色）哪里像并州的道路，尘土高高扬起，马都显得雄健。

注释

震泽

太湖的古称。

一霎

一会儿，短暂的时间。

僧刹

佛寺。刹（chà），原指佛塔顶部的相轮等装饰，后泛指佛寺。

橘洲

生长橘树的洲渚。

并州

古州名，其地约在今山西太原一带。

赏析

从文学手法上看，首联‘画船浮震泽，烟水接秋空’运用白描手法，勾勒出一幅江南水乡的画卷，‘画船’与‘烟水’、‘震泽’与‘秋空’的组合，营造出一种开阔又略带朦胧的意境。颔联‘一霎过云雨，满帆开岸风’中，‘一霎’精准地写出雨的短暂性，而‘满帆开’则生动地描绘出顺风行船的状态，动静结合。颈联‘酒旗莲荡里，僧刹橘洲中’是对沿途景色的细致描写，将富有生活气息的酒旗和充满禅意的僧刹置于莲荡和橘洲之中，画面感十足。从情感表达方面，诗人描绘江南景色如此美好，尾联却用‘何似并州路，尘高马阴雄’进行对比，表达出对并州之路那种雄浑、质朴风貌的怀念与向往。主题思想上，通过对江南水乡景色的描写和与并州之路的对比，展现出地域之间的差异和诗人对不同风貌的感触。在意境营造上，诗中的江南水乡意境优美、宁静、富有诗意，与并州之路的雄浑、尘土飞扬的意境形成鲜明对比。

速览

《赴钱塘吴江道中寄侍读王君贶侍郎》是宋代诗人张方平的作品，主题为写景、思乡、对比、行旅。画船浮震泽，烟水接秋空。 一霎过云雨，满帆开岸风。 酒旗莲荡里，僧刹橘洲中。 何似并州路，尘高马阴雄。