西斋偶书

译文

在领悟祖师语录而达到得意忘言之后，炼丹炉停住火焰之时。人生飘浮不定再没有其他事情，闲坐又还有什么思考的呢。温暖的阳光移动着棋局，寒冷的风催促着人们饮酒。世间的安乐之法，不单单只有维摩诘知道。

注释

筌

捕鱼的竹器，此处引申为工具、手段，读音为quán

丹鑪

即丹炉，炼丹的炉灶，‘鑪’同‘炉’，读音为lú

燕坐

闲坐，读音为yàn zuò

酒巵

酒杯，‘巵’读音为zhī

浄名

维摩诘的意译，佛教菩萨名

赏析

从文学手法上看，这首诗对仗工整，如‘暖日移棋局，寒风促酒巵’，‘暖日’对‘寒风’，一暖一寒，‘移棋局’对‘促酒巵’，一动一静，画面感极强。情感表达方面，诗中传达出一种闲适恬淡之情，诗人处于一种万事无扰、悠然自得的心境，像‘浮生更无事，燕坐复何思’就体现了这种超脱尘世纷扰的心境。在意境营造上，通过描写如‘暖日’‘寒风’等自然景象，再结合下棋、饮酒等日常活动，营造出一种静谧、安乐的意境。主题思想上，诗人探讨了安乐之法，认为这种安乐并非某一人所独知，而是可以在日常生活中体会到的。

速览

《西斋偶书》是宋代诗人张方平的作品，主题为闲适、恬淡、写景、抒情。祖录忘筌后，丹鑪住火时。 浮生更无事，燕坐复何思。 暖日移棋局，寒风促酒巵。 世间安乐法，不独浄名知。