初春游李太尉宅东池

译文

这里就像是蓬莱仙岛神仙的住宅，又似银河边仙女的家。金色翠色的光芒在水波上闪耀，楼阁的影子在云霞间晃动。清浅的水中有游鱼游过，参差不齐的垂柳歪斜着。划动小船去寻找更美的景致，远远地就看见了小桃花。

注释

蓬岛

蓬莱岛，传说中的海上仙山。

灵仙

神仙。

星河

银河。

帝女

天帝的女儿，也指传说中的仙女。

参差

长短、高低不齐的样子，读音为‘cēn cī’。

赏析

这首诗在文学手法上，首联运用了比喻的手法，将李太尉宅东池比作‘蓬岛灵仙宅’和‘星河帝女家’，以虚喻实，既写出东池的美妙超凡，又增添了神秘的氛围。颔联通过描写波光的‘金翠’之色和楼影与云霞的互动，从视觉角度勾勒出一幅色彩绚烂、动静结合的画面，‘泛’和‘动’字生动地描绘出波光和楼影的动态美。颈联继续写景，‘清浅’写出水的清澈，‘参差’描绘垂柳的形态，以游鱼和垂柳进一步丰富画面内容，且一静一动，富有情趣。尾联‘移舟更寻胜’表现出诗人的意犹未尽，‘远见小桃花’则给人以豁然开朗之感，为全诗增添了一抹清新的亮色。在情感表达上，全诗通过对东池美景的细致描绘，表达出诗人对东池景色的喜爱与赞美之情。在意境营造方面，诗中描绘的仙岛、星河、波光、楼影、游鱼、垂柳、桃花等意象，共同营造出一种清幽、绚烂、美妙的意境。主题思想主要是对东池景观的描写与赞美。

速览

《初春游李太尉宅东池》是宋代诗人张方平的作品，主题为写景、喜爱、清幽、赞美。蓬岛灵仙宅，星河帝女家。 波光泛金翠，楼影动云霞。 清浅游鱼过，参差垂柳斜。 移舟更寻胜，远见小桃花。