登泰山太平顶

译文

小小的鲁国像在争夺蜗牛角般的微小利益，高高矗立的齐国城墙如同刺猬毛般密集。万千山谷相互倾斜让人知晓地势险要，浮云忽然飘散让人感觉天空高远。苍茫的烟雾自古以来就掩埋着人间尘世，红太阳在半夜冲破海上的波涛。七十二位君主迷失于古老的遗迹，徒然让秦汉帝王的骄侈之心劳累。

注释

区区

小，少。形容微不足道

蜗角

蜗牛的角，比喻微小之地，出自《庄子·则阳》中的‘有国于蜗之左角者，曰触氏，有国于蜗之右角者，曰蛮氏，时相与争地而战，伏尸数万’

矗矗

chù chù，高耸貌

磔

zhé，张开

猬毛

刺猬的毛，形容众多

中宵

中夜，半夜

侈心

骄侈之心

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻，将鲁国间的争夺比作‘蜗角’之争，形象地写出争斗的渺小无谓；以‘猬毛’形容齐城，突出城墙的林立密集，增强画面感。颔联通过描写万壑相倾的地势和浮云散去后的天高，一俯一仰之间形成强烈的视觉对比，给人以强烈的震撼，从侧面烘托出泰山之高险。颈联‘苍烟自古埋尘世’营造出一种历史的沧桑感和厚重感，‘红日中宵破海涛’则描绘出一种雄浑壮阔的画面，一静一动，动静结合。尾联以七十二君迷于旧迹，而秦汉帝王空怀侈心，表达出对封建帝王追逐虚荣、劳民伤财行为的批判，深化了主题思想。在意境营造上，全诗既有对泰山高险地势和壮观景色的描写，如万壑、浮云、苍烟、红日等景象，构成了雄浑壮阔又带有沧桑感的意境。情感表达上，诗人对世事无常、帝王虚荣有着深刻的认识，在对泰山景色的描绘中融入了对历史和现实的感慨。

速览

《登泰山太平顶》是宋代诗人张方平的作品，主题为写景、咏史、讽喻、雄浑。区区鲁国争蜗角，矗矗齐城磔猬毛。 万壑相倾知地险，浮云忽散觉天高。 苍烟自古埋尘世，红日中宵破海涛。 七十二君迷旧迹，…