李少傅佚老亭

译文

从朝廷高位上得以辞官谢任，行事之高洁超过疏广、疏受。安稳的车子虽有驷马牵拉，但归途中就像高飞的鸿雁（自在洒脱）。贤良的儿子继承了美好的品德与事业，红色的车帷表明在左冯翊任职治理。黑色的朝服正待重新制作，列鼎而食还有很多的富足。穿麻鞋拄拐杖大多时候舒适自在，乘车着裳的官场生活如梦醒后空幻一场。天然的端倪（大道）可向柱下史（老子）那样的人寻求，事物的性理可向能公（有才能的人）询问。窗户栏杆开阔而清朗，风烟连接着浓郁葱茏的景色。皇上正思念贾谊那样的人才，就要乘坐小车东来（任用贤才）。

注释

佚

散失，这里可能是指主人公有隐逸散淡的状态，读音：yì

廊庙

指朝廷，是大臣们议论国事的地方

疏仲翁

指疏广、疏受，疏广，西汉人，曾任太子太傅；疏受，疏广之侄，曾任太子少傅，两人同时辞官归乡，以高洁洒脱闻名

安车

古代可以坐乘的小车，高官告老还乡或征召有重望的人，往往赐乘安车

驷马

同拉一辆车的四匹马，常表示地位显赫

冥鸿

高飞的鸿雁，比喻避世隐居之士，读音：míng hóng

令子

对别人儿子的美称

良冶

指良好的品德和治理才能等

朱轓

车两旁的红色障泥，多为高官所用，是身份地位的象征

左冯

指左冯翊，汉代官职名，管理地方事务

缁衣

黑色的衣服，古代多为卿大夫居私朝之服

列鼎

陈列置放鼎，古代贵族按爵品配置鼎数，这里表示富足的生活

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的方式，如‘得谢自廊庙，事高疏仲翁’，借疏广、疏受辞官归乡的典故，来表明主人公同样高洁的品质和洒脱的情怀，丰富了诗歌的内涵。情感表达上较为复杂，既有对主人公辞官后自在生活的肯定，如‘屦杖居多适’，又有对官场如梦一场的空幻感喟，‘轩裳梦觉空’。在意境营造方面，通过‘窗槛开潇洒，风烟接鬰葱’的描写，描绘出开阔、清朗又充满生机的画面。主题思想上主要是对一位官员辞官后的生活状态、品德传承以及人生感悟等进行描述，同时也蕴含着对贤才任用的思考。

速览

《李少傅佚老亭》是宋代诗人张方平的作品，主题为归隐、用典、仕途感怀、写景。得谢自廊庙，事高疏仲翁。 安车虽驷马，归路已冥鸿。 令子承良冶，朱轓治左冯。 缁衣方改造，列鼎有余丰。 屦杖居多适，轩…