彭门公庭古桧为风雨所摧

译文

高耸入云的气象，本是构建大厦的良材。千年来面对霜雪，却在一夜之间被风雷摧折。枕头边安静下来，稀疏的声响减弱，庭院开阔之处，翠影也消散了。梧桐和杨柳，以它们娇艳的姿态依偎着楼台。

注释

杳杳

深远的样子，yǎo yǎo

参

插入，sān

亭亭

高耸直立的样子

疎

同‘疏’，稀疏，shū

赏析

从文学手法上看，首联‘杳杳参天气，亭亭构厦材’运用了对偶的手法，‘杳杳’对‘亭亭’，‘参天气’对‘构厦材’，工整对仗，生动地描绘出古桧高大挺拔的形象，给人以直观的感受。颔联‘千年对霜雪，一夕折风雷’形成鲜明对比，千年之久安然面对霜雪，却一朝毁于风雷，在对比中突出古桧被摧折的意外和惋惜之情。在意境营造方面，诗的前两联营造出一种悲壮的意境，古桧高大且历经岁月却被风雨无情摧毁，让读者能感受到一种强大力量被破坏后的沧桑。情感表达上，诗人对古桧的被摧折有着深深的惋惜之情，同时可能也借古桧的命运暗喻世间贤才的境遇。主题思想上，通过对古桧命运的描述，或许表达了对美好事物容易被外界力量破坏的感慨，以及对贤能之人可能遭受厄运的忧虑。

速览

《彭门公庭古桧为风雨所摧》是宋代诗人张方平的作品，主题为状物、惋惜、对比、借物喻人。杳杳参天气，亭亭构厦材。 千年对霜雪，一夕折风雷。 枕静疎声减，庭宽翠影开。 梧桐与杨柳，娇色倚楼台。