邽翠楼

译文

一片平野中的村舍屋宇都在暮霭之中，城楼堞墙环绕着山峦气象雄浑。北路的荒原是戎族曾经的国度，东边山坡上有断壁残垣的隗嚣宫。马匹来自洮水之畔离蕃城很近，仙鹤飞去遥远的辽天只留下空空的越洞。极目远望历经许多路程，陇地的云彩还在故乡关塞之东。

注释

邽

guī，古地名

堞

dié，城上如齿状的矮墙

戎子国

古代戎族建立的国家，这里指代过去的少数民族政权

隗嚣

kuí xiāo，东汉初期的割据势力

洮海

洮水附近，洮，táo

蕃城

少数民族聚居的城池

辽天

泛指遥远的天边

越洞

可能是指越地的山洞，这里和辽天相对，表达一种空间的遥远感

三十六程

形容路途遥远，历经很多路程

陇云

陇地的云彩，陇，lǒng

赏析

从文学手法上看，此诗运用了写景与怀古相结合的手法。首联通过描写邽翠楼周围在暮烟中的墟宇和楼堞笼山的景象，营造出一种雄浑而又略带苍凉的意境。颔联和颈联则引入历史典故和地理意象，‘戎子国’‘隗嚣宫’等的提及增添了历史的厚重感，‘马来洮海’‘鹤去辽天’一近一远的对比，拓展了诗歌的空间感。在情感表达上，诗人在诗中流露出一种对历史兴亡的感慨，以及身处异地的一种思乡之情。尾联‘三十六程劳极目，陇云犹在故关东’直接点明了路途遥远艰辛，而心中仍牵挂着故乡关东，深化了思乡的主题思想。整体意境雄浑而又透着淡淡的忧伤。

速览

《邽翠楼》是宋代诗人张方平的作品，主题为思乡、雄浑、写景、怀古。一川墟宇暮烟中，楼堞笼山气象雄。 北路荒原戎子国，东坡断堑隗嚣宫。 马来洮海蕃城近，鹤去辽天越洞空。 三十六程劳极目，…