秦州晚宴即席示诸宾僚

译文

秦州的季节物候和西川相似，二月份的风光已经不寒冷了。距离清明还有三个物候（的时间）那么远，忽然惊觉美好的春天即将过去。芳香随着花木移动酒席（为了更好地享受香气而移动酒席），天晴时喜爱远方的山峦而久久倚靠着栏杆。然而却回忆起京城中游玩的好地方，常常因为傍晚的景色而催促自己归返。

注释

节物

季节和物候。

三候

古代将每个节气分为三候，这里表示距离清明还有一段时间。

烂漫

这里形容春天美好的样子。

凭栏

靠着栏杆。

京华

京城，指当时的都城。

赏析

从文学手法上看，首联采用对比的手法，将秦州与西川的节物相比较，点明秦州的气候特点，为下文的抒情做铺垫。颔联中“犹去”和“忽惊”形成鲜明的反差，写出时光流逝之快，让人猝不及防，通过对时间的描写来引发情感。颈联描写细致入微，“香随芳树频移席”从嗅觉和行为的角度，“晴爱遥山久凭栏”从视觉和动作的角度，描绘出一幅春日宴游的美好画面，对仗工整。在情感表达方面，诗中既有对秦州春日美景的喜爱之情，如颈联所描绘的宴游场景。又有对时光匆匆的感叹，如颔联所表现的。同时还有对京华胜游之处的思念。在意境营造上，全诗营造出一种春日慵懒、美好又略带惆怅的意境，既有眼前秦州的春日之景，又有对京华的回忆。主题思想上，通过描写秦州的节物风光以及宴游之事，表达出时光易逝、思乡念旧的复杂情感。

速览

《秦州晚宴即席示诸宾僚》是宋代诗人张方平的作品，主题为思乡、春日、时光感、宴游。秦川节物似西川，二月风光已不寒。 犹去清明三候远，忽惊烂漫一春残。 香随芳树频移席，晴爱遥山久凭栏。 却忆京华胜游处，…