题松江曹生学舍

译文

松江江边有无尽的土地，你的房舍小得只能勉强容下一只蜗牛。能听到争着敲鼓的农家社日活动，还有远处野寺斋饭时稀疏的钟声传来。手持经书的多是穿着草服（粗陋衣服）的人，牵拉着葑草等待着荆钗布裙的妻子。秋雨时节鲈鱼味道鲜美，这个时候应该在长满苔藓的崖岸垂钓。

注释

劣

仅，只。

疎

同‘疏’，稀疏。（shū）

卉服

用草织成的衣服，借指粗陋的衣服。

葑

古书上指蔓菁类植物。（fēng）

荆钗

荆枝制作的髻钗，借指贫家妇女。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽又带有田园野趣的氛围。诗的开头以‘江边无限地’的广阔与‘君舍劣容蜗’的狭小形成鲜明对比，突出曹生学舍的简陋。从写作手法看，运用了听觉描写，如‘争鼓田家社，疎钟野寺斋’，通过农家社日的鼓声和野寺斋饭的钟声，将乡村生活中的热闹与宁静巧妙地融合在一起，给人以丰富的听觉感受。在情感表达上，诗人对曹生的生活既有同情，从描述学舍的狭小简陋可看出，同时又带有一种羡慕其田园生活的闲适之感，如描绘秋雨鲈鱼美时的垂钓画面。主题思想上展现了乡村的生活场景以及学舍周边的环境和人们的生活状态。

速览

《题松江曹生学舍》是宋代诗人张方平的作品，主题为田园诗、写人、清幽、对比。江边无限地，君舍劣容蜗。 争鼓田家社，疎钟野寺斋。 执经多卉服，牵葑待荆钗。 秋雨鲈鱼美，时应钓藓崖。