秋夕听弹五弦琴

译文

古老的风尚已经消逝很久了，今天晚上听到了（五弦琴的）遗留下来的声音。恍惚间好像忘却了自己的身世，愉悦地与自己的性情相通。心中追念有虞氏，畅想夏、商、周三代的英才。在这个时候领悟到这种意趣，只见青天上秋月明朗。

注释

遗声

遗留下来的声音。这里指五弦琴流传下来的声音。

恍若

好像，仿佛。

怡然

安适自在的样子。

缅怀

遥念，追思。

有虞氏

古部落名，传说中的远古部落名，舜是其著名首领。

旷想

遐想，遥想。

三代

指夏、商、周三个朝代。

赏析

从文学手法上看，首联采用了对比的手法，‘古风久已坏’写出古风的消逝，‘今夕闻遗声’则点明如今听到五弦琴的遗声，一坏一闻，形成鲜明对比，突出了五弦琴声的珍贵。颔联‘恍若忘身世，怡然通性情’描写听琴时的状态，从神态和内心感受入手，用词简洁却生动地传达出琴音的感染力。颈联通过‘缅怀’‘旷想’两个动词，由听琴引发对古代有虞氏以及三代英才的追思，拓宽了诗歌的时空维度，使诗歌具有历史的厚重感。在情感表达方面，诗中蕴含着对古风消逝的叹惋，以及听琴时的愉悦之情，还有对古代贤明之人的追思崇敬。在意境营造上，诗的末尾‘此时知此意，青天秋月明’描绘出一幅青天朗月的画面，以景结情，在听琴的感悟和悠远的情思中融入清朗的秋夜之景，意境清幽深远。主题思想上，借听琴之事，表达对古风的怀念以及对古代贤人的向往，同时也传达出琴音对人心灵的触动。

速览

《秋夕听弹五弦琴》是宋代诗人张方平的作品，主题为怀古、听琴、抒情、清幽。古风久已坏，今夕闻遗声。 恍若忘身世，怡然通性情。 缅怀有虞氏，旷想三代英。 此时知此意，青天秋月明。