李太尉园池

译文

这是骠骑将军的宅第，又像长门公主的园林。园林是两代皇宫恩赐，还有着四代皇帝的隆恩。参禅之人常常摇动拂尘，有名的雅士必定打开车窗赏景。春风与秋月交替，美好的景色之中酒杯空空。

注释

骠骑

古代将军的名号，这里指地位显赫的武官，音piào qí

长门

长门宫，汉武帝时陈皇后失宠后居住的宫殿，这里代指失宠后的公主之类的人物

宸翰

皇帝的笔迹，宸，音chén，这里指代皇帝的恩赐

禅客

参禅的人

解轩

打开车窗，轩，这里指有窗的长廊之类的建筑

空罇

空的酒杯，罇，zūn，象征着一种寂寥与落寞

赏析

从文学手法来看，首联通过引用骠骑将军和长门公主的典故，以古比今，点明李太尉园池的不凡地位。颔联中‘二宫赐’‘四朝恩’，对仗工整，强调了园池所受恩宠之多，从侧面烘托出园池的尊贵与华丽。在情感表达上，作者看似在描绘园池的荣耀与美景，实则暗生一种空寂之感。颈联描写园中常见的禅客与名流的活动，增添了园池的高雅氛围，但也暗示出一种超脱尘世的清冷。尾联‘春风与秋月’描绘出园池不同季节的美好景色，然而‘好景中空罇’却陡然一转，美好的景色之下酒杯空空，以乐景衬哀情，表达出一种繁华背后的落寞与寂寥，有一种对世事无常、盛景难再的感慨。在意境营造上，诗中既有园池的华丽尊贵，又有禅客名流带来的清幽高雅，最终归结于空寂落寞的意境。主题思想上，通过对李太尉园池的描写，反映出对荣华富贵难以长久、世间美好终成空的深沉思考。

速览

《李太尉园池》是宋代诗人张方平的作品，主题为用典、对仗、落寞、写景。骠骑子侯第，长门大主园。 烟波二宫赐，宸翰四朝恩。 禅客常摇拂，名流必解轩。 春风与秋月，好景中空罇。