城南林园避暑示道友

译文

不一定要远离山林，只要暂且远离朝廷市井的喧嚣就好。前面的轩廊有美好的清风明月，高雅的宾客一同抚琴饮酒。大家都同在这浮世之中，何必去回忆故乡家园。那神仙返回之事，就姑且再谈谈根源吧。

注释

朝市

朝廷和市集，泛指名利场。

轩

有窗的长廊或小屋。

罇

同‘樽’，酒杯。

浮世

人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

八琼

神话传说中的八位仙人所使用的琼玉之类的宝物，这里代指神仙之事。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱尘世喧嚣的氛围。诗的开篇就点明不必远遁山林就能觅得避暑佳处，远离朝市的纷扰，体现出一种对宁静生活的追求。写作手法上，首联采用对比，将‘山林远’和‘离朝市喧’对比，强调距离尘世喧嚣的意义。颔联描绘出一幅前轩有风月相伴，与高朋共享琴酒的惬意画面，以景衬情。颈联则从情感上表达出一种旷达，同在浮世不必执着于故园之思。尾联提到神仙之事，为诗歌增添了一抹神秘色彩，使诗歌在思想主题上又有了对超凡脱俗之事的探讨，有一种超逸的情怀。整首诗情感表达较为内敛，既有对现实生活宁静闲适的满足，也有对超世之事的淡淡遐想。

速览

《城南林园避暑示道友》是宋代诗人张方平的作品，主题为闲适、旷达、托物言志、避世。不必山林远，且离朝市喧。 前轩好风月，高客共琴罇。 在所同浮世，何须忆故园。 八琼还返事，聊更话根源。