函谷关

译文

沛公率领吊民伐罪的军队在戏水之滨，函谷关虽险固却像鲁国没有坚固的藩篱。天然的险要之地本来就不会被一个姓氏永远占有，孙武的谋略难道只在崤山的险峻吗？悬崖之上有栈道远远连接着蜀地，极高的山峰横亘在空中那气势直逼褒斜道。何曾见过狂妄的图谋可以凭借函谷关的险要而自夸，想用泥丸封住函谷关终究是徒劳的。

注释

吊伐

吊民伐罪，慰问受苦的人民，讨伐有罪的统治者。

戏下

戏水之滨。戏，xì。

藩楗

篱笆，比喻边防屏障。楗，jiàn。

孙谋

指顺应天下大势的谋略。

两崤

崤山分为东西两崤，在今河南西部。

县崖

同‘悬崖’。县，xuán。

绝巘

极高的山峰。巘，yǎn。

走襃

趋向褒斜道。襃，bāo。

狂图

狂妄的图谋。

矜

自夸。

四寒

此处可能是‘四塞’，指四面皆有天险，可作为屏障。

泥丸

这里表示轻易地封禁。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘沛公吊伐’‘百二鲁’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，使读者可以通过联想历史事件更好地理解诗歌主题。在情感表达方面，诗中流露出一种对妄图凭借天险据守一方却最终失败的嘲讽之情。在意境营造上，通过描写函谷关的险要地势，如‘县崖通栈遥连蜀，绝巘横空势走襃’，构建出一种雄伟险峻又带有冷峻讽刺的意境。主题思想上，强调了天险不可恃，仅依靠地势的险要而妄图长久统治是不现实的，体现出一种对历史发展规律的思考。整首诗对仗工整，如‘天险固非一姓有，孙谋宁在两崤高’，使诗歌富有节奏感和韵律美。

速览

《函谷关》是宋代诗人张方平的作品，主题为咏史、讽喻、险峻、用典。沛公吊伐军戏下，百二鲁无藩楗牢。 天险固非一姓有，孙谋宁在两崤高。 县崖通栈遥连蜀，绝巘横空势走襃。 几见狂图矜四寒，…