游琅邪山寺

译文

一条小路穿过阴森之地，我独自探寻这幽静之处。世俗的游玩实在非我所意，与僧人的交谈大略能宽解我心。忙忙碌碌到底何时才能了结，佛法里的‘空’义是多么的高深。尘世的劳苦什么时候才能摆脱，前来陪伴慧远大师那样的高僧吟诗。

注释

萧森

形容草木茂密幽深的样子，也有阴森的意思。

殊

很，非常。

役役

形容劳苦不息的样子。

空空

佛教语，指空明无我的境界。

尘劳

佛教徒指世俗事务的烦恼。

远公

指东晋高僧慧远，是净土宗的初祖。

赏析

从文学手法上看，首联‘一径过萧森，幽提此独寻’通过描写小路与萧森的环境，奠定了全诗幽僻的氛围，直接入题，采用了白描手法。颔联‘俗游殊不意，僧话粗宽心’运用对比，将世俗游玩与与僧人交谈带来的不同感受进行对比，突出了与僧人交谈的清心之感。情感表达方面，诗中蕴含着诗人对尘世忙碌、劳苦的厌倦，如‘役役真何了’表达出对世俗事务没完没了的厌烦，‘尘劳何日脱’直接表明想要摆脱尘世劳苦的愿望，同时又有着对宁静、出世生活的向往之情，希望能像慧远大师那样远离尘嚣。在意境营造上，‘萧森’等词营造出一种清幽、寂静且略带冷寂的意境。主题思想围绕着对尘世的厌倦和对出世生活的向往展开，反映了诗人在世俗生活中的疲惫以及对精神解脱的追求。

速览

《游琅邪山寺》是宋代诗人张方平的作品，主题为厌世情、清幽境、对比法、白描法。一径过萧森，幽提此独寻。 俗游殊不意，僧话粗宽心。 役役真何了，空空究竟深。 尘劳何日脱，来伴远公吟。