两浙张兵部秋日牡丹诗次韵

译文

霜天惨淡已经过了重阳节，忽然看见幽静的牡丹在旧丛中开放。大多喜爱它对着亭台栏杆散发清香，不能忍受梧桐树下叶子稀疏（衬托出牡丹的孤单）。它多年后若像仙人离去只留下华表，今夜魂魄归来好似仍在汉宫。看待它应该用超越色相的眼光，它返老还童似乎有内丹的功力。写这个题目的诗更惭愧自己诗情浅陋，折下牡丹佩戴应该与醉酒的脸红相映衬。应该为它重重地张开翠色的帷幕，可怜它娇弱得禁不起风吹。

注释

惨澹

暗淡无光的样子。‘澹’在这里读dàn。

幽芳

清香的花，这里指牡丹。

疎叶

稀疏的叶子。‘疎’同‘疏’。

华表

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

内丹

道家修炼的成果之一，这里将牡丹的返老还童比作有内丹之功。

翠帟

翠色的帐幕。‘帟’读yì。

羸怯

瘦弱怯懦。‘羸’读léi。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘霜天惨澹’与‘幽芳发故丛’的对比，营造出一种冷寂与生机的反差感，以环境的惨淡衬托出秋日牡丹的独特。颔联中‘清香对亭槛’与‘疎叶下梧桐’一正一反，写出牡丹的美好与环境的萧索。颈联运用典故，‘仙去空华表’和‘魂归尚汉宫’增添了牡丹的神秘色彩与历史感，将牡丹与传说相结合，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗人既有对牡丹的喜爱之情，如‘多爱清香’，又有对它在秋日开放的怜惜，‘可怜羸怯不禁风’。在意境营造上，全诗笼罩着一种凄美、清冷的氛围，霜天、疏叶、羸怯的牡丹等意象共同构建了这种意境。主题思想上，通过对秋日牡丹的描写与感慨，表达了对牡丹的欣赏、怜惜，以及对生命在特殊境遇下（秋日盛开）的思考。

速览

《两浙张兵部秋日牡丹诗次韵》是宋代诗人张方平的作品，主题为咏物、怜惜、清冷、用典。霜天惨澹过重九，忽见幽芳发故丛。 多爱清香对亭槛，不堪疎叶下梧桐。 他年仙去空华表，此夜魂归尚汉宫。 过眼须为无色观，…