题葛驿李校书壁

译文

八十岁了不用拄杖，每到夜晚看书都看到很晚。自己说并非是服用了药物（才如此精神），没有什么事情可以放在心上。曾经喜爱风景用来写诗，喝醉了还把花插在头上。距离城邑不到三十里路，道路却像隔着飞鸟和游鱼（难以到达）。

注释

扶杖

拄着拐杖。

舍

古代行军三十里为一舍。

飞沈

飞禽和游鱼。沈，同‘沉’，chén。

赏析

从文学手法上看，此诗采用白描手法，前两联简洁明快地勾勒出一位八十岁高龄仍勤奋读书且心境淡然的老者形象，如‘八十不扶杖，看书夜每深’，用极为质朴的语言描绘出老者的行为状态，不加修饰却生动鲜活。情感表达方面，诗中既有对老者闲适、恬淡生活态度的欣赏与钦佩，又在尾联隐隐透露出一种对这种宁静却又有些远离尘世生活的复杂情感，似有叹其离城虽近却仿若隔世的惋惜。在意境营造上，前两联通过描绘老者的日常读书之事，营造出一种静谧、安然的氛围；颈联的‘景为诗曾爱，花因醉尚簪’则增添了几分生活的雅趣和诗意。主题思想围绕着对这位老者独特生活状态的呈现与思考，反映出一种远离尘嚣、安于自我的生活境界。

速览

《题葛驿李校书壁》是宋代诗人张方平的作品，主题为写人、闲适、白描、抒情。八十不扶杖，看书夜每深。 自言非服药，无事可关心。 景为诗曾爱，花因醉尚簪。 去城无一舍，路若隔飞沈。