柳

译文

柳眉般翠绿的柳叶带着愁绪舒展新叶，长长的柳枝如同善舞之人拖曳着旧枝。黄莺刚刚啼叫多么欢快，与红桃相互映照格外娇艳。行路人在靠近驿站的路边停马休息，渔翁在靠近溪桥的地方系舟。斜风细雨和夕阳残照下，不妨让意态和气概常常飘洒自得。

注释

啭

鸟婉转地叫，zhuàn

驿路

古代传递政府文书等用的道路，沿途设有驿站，供驿马或驿卒休息、换马等

渔叟

老渔翁

残照

落日的光辉

意气

意态和气概

赏析

从文学手法上看，首联运用了拟人的手法，将柳比作翠眉，赋予柳以人的情感‘含愁’，又把柳枝比作长袖，生动形象地描绘出柳树新叶舒展、旧枝摇曳的姿态。颔联采用了视听结合的手法，‘黄莺初啭’是听觉描写，‘红桃相映’是视觉描写，展现出一幅有声有色、充满生机的画面。情感表达方面，诗中既有对柳的愁绪的描绘，又有对黄莺、红桃等生机景象的喜爱，还有对行人歇马、渔叟系舟这种悠然生活的向往，情感丰富而复杂。在意境营造上，通过描写柳、黄莺、红桃、行人、渔叟等多种意象，构建出一幅既有自然生机又有生活气息的画面，从清新的自然场景到闲适的生活场景过渡自然。主题思想上，表达了对自然之美、生活之趣的感受与热爱，以及在不同情境下保持自在旷达的心境。

速览

《柳》是宋代诗人张方平的作品，主题为写景、拟人、抒情、生活。翠眉含愁展新叶，长袖善舞拖旧条。 黄莺初啭一何喜，红桃相映不胜娇。 行人歇马近驿路，渔叟系舟临溪桥。 斜风细雨与残照，…