萤

译文

土地湿润正值盛夏暑气蒸腾的时候，幽静的庭院中有萤火虫闪烁着飞舞。残留的草根还没有完全脱落，萤火虫的生机是多么微弱。疾风之中那光亮也不熄灭，月光明亮的时候它的身影却显得更加稀疏。蜘蛛和蟋蟀，在这个时节与它相伴相依。

注释

溽暑

盛夏湿热的气候，rù shǔ

幽庭

幽静的庭院

熠燿

闪烁的样子，yì yào

陈荄

多年生的草根，gāi

蟏蛸

一种蜘蛛，xiāo shāo

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽微、清冷的氛围。在溽暑的环境下，萤火虫在幽庭中闪烁飞舞，本应是富有生机的画面，但诗中却强调其生气微弱，如‘陈荄未全脱，生气一何微’，通过与残留草根的对比，更显其生命力的渺小。在写作手法上，运用了烘托的手法，如‘风急光不灭，月明景共稀’，用风急和月明来烘托萤火虫的独特存在。情感表达方面，有对萤火虫的怜悯之情，同时也透露出一种淡淡的孤寂之感。从主题思想来看，诗人可能借萤火虫的处境来暗示自身或者某些群体在大环境下的微弱状态。

速览

《萤》是宋代诗人张方平的作品，主题为咏物、孤寂、幽微、烘托。土润正溽暑，幽庭熠燿飞。 陈荄未全脱，生气一何微。 风急光不灭，月明景共稀。 蟏蛸与蟋蟀，时节伴依依。