雨中登筹笔驿后怀古亭

译文

山间寒冷，雨下得很急，清晨天色昏暗，又登上苍崖来到驿亭。深深秀美的山林峰峦都看不见了，只见白云缭绕之中乱峰青青。

注释

蹑

踩，踏；攀登。[niè]

驿亭

古代供传递公文的人或来往官员途中歇宿、换马的处所。

冥冥

昏暗的样子。

深秀

指山色幽深秀丽。

赏析

从文学手法上看，此诗首句描写环境，'山寒雨急晓冥冥'，短短七个字，从触觉、视觉多方面入手，将清晨山间寒雨之时的昏暗、清冷之景生动勾勒出来，为全诗奠定了清冷的基调。'更蹑苍崖上驿亭'一个'蹑'字用得极为精妙，生动地写出了诗人攀登苍崖前往驿亭的动作，仿佛让读者看到了一个在寒雨中艰难前行的身影。颔联和颈联采用对比的手法，'深秀林峦都不见'与'白云堆里乱峰青'，先是说林峦不见，后又呈现出白云乱峰的景象，一隐一现之间，增添了诗歌的层次感和意境的转换。在情感表达上，全诗没有直接抒情，但通过对雨中登驿亭所见景色的描写，营造出一种淡淡的怀古幽情与寂寥之感。在意境营造方面，诗中描绘出寒雨、苍崖、白云、乱峰等景象，组成了一幅清冷、寂寥、高远的画面。主题思想上，诗人借景抒情，通过雨中登驿亭的所见所感，传达出对历史变迁的感慨与自身寂寥心境的表达。

速览

《雨中登筹笔驿后怀古亭》是宋代诗人张方平的作品，主题为写景、怀古、清冷、寂寥。山寒雨急晓冥冥，更蹑苍崖上驿亭。 深秀林峦都不见，白云堆里乱峰青。