剑门关

译文

大地的脉络断绝就像巨鳌的足被摧毁，高入云霄的剑门关如同雄壮的井舆（大地）。是谁开辟了如鸟道般险峻的通道，引发灾祸的开端，这里古老的风土人情让人感怀古蜀王鱼凫。仙境中的时光与尘世之外相邻，四海之内的山河都被纳入帝王的版图。经过此地更加知道地方藩镇责任的重大，我这样一介贫寒的儒生却被委以万兵开府（镇守一方）的重任。

注释

鼇

传说中海里的大龟。鳌（áo）

舆

大地。

轧

倾轧，此处可理解为开辟引发（灾祸开端）。yà

鱼凫

传说中古蜀国帝王名，此处是运用典故，指代当地古老的历史文化。

壶中日月

指道家的神仙生活。传说仙人壶公，能在一壶之中变化出天地日月。此处用来表示仙境。

方外

尘世之外。

帝图

帝王的版图。

寒儒

贫寒的书生。

赏析

从文学手法上看，首联运用夸张的手法，‘地维绝脉摧鼇足，天垒横霄壮井舆’通过描写剑门关地势的雄伟险峻，仿佛大地的根基被撼动，高耸入云如同撑起天地，极力渲染剑门关的壮观。颔联‘谁轧祸萌通鸟道，古为风土感鱼凫’中‘轧祸萌’的说法新奇，同时引入鱼凫的典故，增添了历史文化底蕴。颈联‘壶中日月邻方外，海内山河入帝图’虚实结合，‘壶中日月’是虚写仙境，‘海内山河’实写国家的山河，表达出一种对国家山河的宏观认识。情感表达上，既有对剑门关壮丽景色的惊叹，也有对身负重任的感慨。在意境营造方面，全诗营造出一种雄伟、壮阔又略带历史沧桑感的意境。主题思想围绕剑门关的地理重要性、历史文化内涵以及诗人身负镇守一方重任的复杂情感展开。

速览

《剑门关》是宋代诗人张方平的作品，主题为写景、壮阔、用典、感怀。地维绝脉摧鼇足，天垒横霄壮井舆。 谁轧祸萌通鸟道，古为风土感鱼凫。 壶中日月邻方外，海内山河入帝图。 过此益知方面重，…