上亭驿

译文

在雨中停驻于此听到铃声，想当年梨园艺人谱写了这样的声音。忽然之间悲伤之情油然而生，这铃声为何如此让人凄怆感伤。

注释

驻跸

帝王出行，途中停留暂住。跸（bì）

梨园

古代对戏曲班子的别称。

怆

悲伤，凄怆。（chuàng）

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、感伤的氛围。通过描写雨中驻跸听到铃声这一情景，触发了诗人的悲感。从写作手法来看，运用了联想的手法，由当下听到的铃声联想到当日梨园谱写此声的情景，以铃声为线索串起古今。情感表达上，诗中充满了悲切、怆然之情，这种情感浓郁而直接，诗人对铃声所蕴含的情感有着深切的体会。主题思想上，传达出一种对往昔的追念以及因时光变迁而产生的哀伤之感。

速览

《上亭驿》是宋代诗人张方平的作品，主题为感伤诗、怀古诗、联想手法、悲切。雨中驻跸此闻铃，当日梨园写此声。 忽忽悲心自多感，铃声何事怆人情。