嶓冢

译文

长江和汉水奔流向东入海长远，曾经涌起波浪卷动小船。金牛道的西路经过嶓冢山，却看到细小的水源在此处开始流淌。

注释

嶓冢

山名，bō zhǒng

朝宗

古代诸侯春、夏朝见天子。后泛称臣下朝见帝王。这里指江水归向大海。

滥觞

本谓江河发源之处水极浅小，仅能浮起酒杯。后比喻事物的开始，làn shāng

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写长江、汉水奔流入海的壮阔景象，以‘朝宗’这一词汇赋予江水拟人化的行为，形象地表现出江水奔腾不息的动态感。‘起浪卷轻航’则是细致的描写，从大的江汉朝宗的宏观景象到具体的浪卷小船的微观画面，画面感十足。后两句采用对比的手法，前两句是壮阔的江水，后两句则着眼于嶓冢山处细小的水源，这种大小、宏微的对比，形成强烈的反差。在情感表达方面，诗人对自然景象有着细致的观察与感受，可能蕴含着对大自然神奇造化的惊叹之情。在意境营造上，前两句构建出宏大、磅礴的江流水景图，后两句又切换到细小的源头，意境从壮阔转为幽微。主题思想上，或许是通过对嶓冢山处水源与长江汉水的关系描述，表达对自然山水间源流关系的思考与感悟。

速览

《嶓冢》是宋代诗人张方平的作品，主题为写景、对比、自然、微观宏观。江汉朝宗入海长，尝蒙起浪卷轻航。 金牛西路经嶓冢，却见微源此滥觞。