天寒

译文

寒风把幽静的窗户吹得似乎要裂开，水面上的冰坚硬厚实，寒冷的郊外空旷辽远，黯淡得不见一丝烟雾。怎样才能前往桃花源呢，那里的景色气候总是像二月天一样美好。

注释

泽

水积聚的地方，这里指水面。

迥

远。jiǒng

澹

暗淡。dàn

桃源

即桃花源，是东晋陶渊明笔下的理想世界，代表美好的地方。

景气

景色、气候。

赏析

这首诗在意境上，营造出一种寒冷、孤寂、萧索的氛围，前两句通过描写寒冷天气下窗户欲裂、冰泽坚硬、郊野空旷无烟的景象，将寒冬的冷寂表现得淋漓尽致。在写作手法上，先实写眼前的寒景，后虚写心中向往的桃源胜景，形成鲜明的对比。情感表达上，诗人对现实的寒冷、寂寥有所厌倦，从而透露出对美好、温暖如桃源般世界的向往之情。主题思想围绕着对现实寒冷环境的感受和对理想桃源生活的憧憬展开。

速览

《天寒》是宋代诗人张方平的作品，主题为写寒景、孤寂感、向往感、虚实结合。风裂幽窗水泽坚，寒郊空迥澹无烟。 何因得向桃源去，景气长如二月天。