慧聚寺东亭

译文

旷野景色与秋天的风光一同显得空旷寂寥，水边的村落与篱笆在傍晚的烟雾中交错。拄着拐杖转身走下山路，走着走着看到斜阳渐渐隐没在树梢。

注释

泬寥

空旷清朗，这里形容秋景的空旷寂寥。xuè liáo

篱落

篱笆。

拄笻

拄着竹杖。笻，qióng，古书上说的一种竹子，可以做手杖。

赏析

从文学手法上看，首联运用了白描手法，如“野色秋光”“水村篱落”简单勾勒出一幅秋景图，生动地描绘出野外秋景的空旷寂寥与水村傍晚的朦胧之美。在意境营造方面，诗中营造出一种静谧、悠远的秋意氛围，‘泬寥’一词强化了这种空旷感，‘晚烟交’又增添了画面的朦胧感和诗意。情感表达上，诗人通过对秋景的描绘，传达出一种闲适淡然的情绪。从主题思想来说，表现了诗人对眼前秋景的喜爱与欣赏，以及在这种景色中的恬淡心境。在描写中，诗人按照游览的顺序进行创作，先写所见秋景，后写下山途中看到的斜阳，层次清晰。

速览

《慧聚寺东亭》是宋代诗人张方平的作品，主题为写景、秋景、闲适、恬淡。野色秋光共泬寥，水村篱落晚烟交。 拄笻回就下山路，行看斜阳隐树梢。