县斋怀京都

译文

在东南方向古老的县城位于江边高地，西北方向的神州大地靠着北斗星。如何才能得到叶君那样传授的神奇法术，时时能够乘上双鞋飞到朝廷台阁。

注释

臯

水边的高地，gāo

斗杓

即北斗星的柄部，这里指北斗星。

叶君

指叶县令，这里运用叶县令的典故。

舄

鞋，xì。

诣

到，前往。

台朝

指朝廷。

赏析

从文学手法上看，前两句运用对仗的手法，‘东南’对‘西北’，‘古县’对‘神州’，‘介江臯’对‘倚斗杓’，使诗句工整而富有节奏感。在意境营造方面，通过描写县斋的地理位置，将东南的古县与西北的神州联系起来，营造出一种空间上的广阔感和寂寥感。在情感表达上，透露出诗人对京都的怀念之情，诗人身处东南古县，心系西北的京都。主题思想上表达了诗人对京都的向往以及想要回到朝廷的渴望。最后两句运用典故，以叶君乘双舄诣台朝的典故，含蓄地表达了自己想要回到京都朝廷施展抱负的心愿。

速览

《县斋怀京都》是宋代诗人张方平的作品，主题为思乡、用典、对仗、怀人。东南古县介江臯，西北神州倚斗杓。 安得叶君传秘术，时飞双舄诣台朝。