晓景

译文

树木带着清晨的寒霜，寒冷而直立，山峦蕴含着隔夜的云雾，遥远而层层叠叠。不知是谁得到了像郭子仪（汾阳王）那样的大笔（指代绘画功力高），八幅描绘罗浮山的画作将那晦暗的景色表现得十分浓郁。

注释

矗矗

直立貌，chù chù

宿霭

隔夜未散的云雾

汾阳笔

汾阳王郭子仪在唐代地位尊崇，这里指代绘画功力很高超的笔触，借指绘画技艺高超之人的作品

罗浮

罗浮山，是中国的名山

晦景

晦暗的景色

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘树带晓霜寒矗矗，山含宿霭远重重’通过对树和山的细致刻画，‘矗矗’‘重重’叠词的运用，不仅增强了画面感，也使诗句节奏明快，富有韵律美。在情感表达方面，诗中并没有直接抒情，而是通过对晓景的描绘，隐隐透露出一种对自然景色的客观欣赏态度。在意境营造上，诗人描绘出一幅清晨寒冷、山脉在云雾中层层叠叠的清冷景象，给人一种幽静、深远的感觉。主题思想围绕着对晓景的描绘展开，借景而呈现出一种自然的、略带神秘的氛围，同时提到‘汾阳笔’和罗浮山的画作，也暗示了对绘画艺术的某种联想或者说艺术创作与自然景色之间的联系。

速览

《晓景》是宋代诗人张方平的作品，主题为写景、清晨、叠词、自然。树带晓霜寒矗矗，山含宿霭远重重。 谁家收得汾阳笔，八幅罗浮晦景浓。