春郊

译文

带着酒樽漫步寻找美丽的郊野别墅，姑且凭借着芊芊绿草手持红花。行乐之事哪里是清闲之人的事情呢，年轻的贵族子弟整天占据着美好的春光。

注释

樽

古代盛酒的器具，zūn

藉

凭借，jiè

芊芊

草木茂盛的样子，qiān qiān

少侯

年轻的贵族，shào hóu

赏析

从文学手法上看，首句‘携樽纵步寻芳墅’直接点明人物的行为动作，‘携樽’‘寻芳墅’简洁地勾勒出一个在郊外寻觅美景的形象，用词直白却富有画面感。‘聊藉芊芊手把红’中‘芊芊’描绘出草的茂盛柔软之态，通过描写手持红花这一细节，进一步丰富画面。情感表达上，后两句‘行乐岂关闲客事，少侯长日占春风’有着一种对社会现象的讽刺。‘少侯’本是指年轻的贵族，这里暗指那些权贵子弟，他们整日占据着美好的春光行乐，而普通的‘闲客’却与之无缘，表达出一种无奈与不满。在意境营造方面，前两句描绘出一幅春日郊野图，有酒有美景，但后两句的转折让这一美好意境带上了一丝世态炎凉的意味。主题思想主要是对社会不公平现象的揭露，反映出贫富差距和阶层差异在享受生活乐趣方面的体现。

速览

《春郊》是宋代诗人张方平的作品，主题为讽世、写景、抒情、阶层差。携樽纵步寻芳墅，聊藉芊芊手把红。 行乐岂关闲客事，少侯长日占春风。