耳鸣

译文

阳气初升时独自呼啸，两只耳朵于是双双鸣叫。寒冷山谷中稀疏的钟声传得很远，霜天下众多的声音都很清寒。仿佛千铃在险途中疲惫地行进，又似万鼓激战正酣的声音。瀑布从险峻的山头落下，波涛在海面翻滚而海面平静。风中的船帆能鼓起大浪，清晨的号角震动森严的城池。陇首之地有悲凉之意，苏门之处有旷达超逸之情。凤凰箫声从云外飘过，龙笛之音在月中传响。如同缫车缓缓急转，像摇橹轻微地摇动。衰老残年感伤老迈之态，追逐奔波已厌倦世间荣华。处世希望如庄子一般，反观自身愧对维摩诘。在神明之中思考内心坚守，悔恨平生的豪放不羁。《素问》是医家的根本，《巢源》中的导引之术很精妙。早年曾有异人，奇特的法术能够返老还童。什么时候开启金鼎，见到那灵丹和八琼。

注释

疎

同‘疏’，稀疏，读音：shū

籁

从孔穴中发出的声音，也泛指声响。

樯

帆船上挂风帆的桅杆，借指帆船。

陇首

泛指高山之巅。

苏门

指苏门山，这里可能借指隐逸之地或有旷达情怀之处。

缫车

缫丝所用的器具。

扤

摇动，读音：wù

徇

追求，谋求。

蒙叟

指庄子，庄子为蒙人，故称。

浄名

即维摩诘，佛教中的在家菩萨。

素问

《黄帝内经》中的一部分，是中医的经典著作。

巢源

《诸病源候论》的简称，是一部论述病因和证候的专著。

赏析

这首诗在意境上颇为丰富多元。诗中通过描写多种声音，如钟、籁、铃、鼓等，构建出一个或清寒或壮阔的声响世界，像'寒谷疎钟远，霜空众籁清'就营造出一种清冷寂静的意境。从写作手法来看，运用了大量的比喻和联想，把耳鸣的声音与各种自然和生活中的声音相联系，如将耳鸣比作'千铃行险倦，万鼓战酣声'等，使无形的耳鸣具象化。在情感表达方面，诗中既有对年老体衰的伤感，如'衰残伤老态'，又有对自己往昔豪放不羁的悔恨，还有对超凡境界的向往，如希望能像道家或佛家人物般超凡脱俗。主题思想上，通过耳鸣这一现象引发了对人生状态、处世态度、养生追求等多方面的思考。

速览

《耳鸣》是宋代诗人张方平的作品，主题为感衰老、悔平生、喻耳鸣、思养生。一阳初独啸，两耳遂双鸣。 寒谷疎钟远，霜空众籁清。 千铃行险倦，万鼓战酣声。 瀑落山头峻，涛翻海面平。 风樯开大浪，晓…