芭蕉李都尉宅金渊阁分题得渊字

译文

从遥远之处被移栽到江水环绕的城外，新种在临水的楼阁之前。它空心的品质值得尊崇，那虚幻的质地定然不够坚实。芭蕉叶如薄扇在清凉的宫殿中轻摇，酒杯满盛之时它的影子在华丽的筵席上浮动。忽然间仿佛有鸾凤飞过，它翠绿的影子投落在金色的池渊。

注释

尚

尊崇，崇尚。

幻质

佛教语，犹幻身。此处指芭蕉看似不坚实的质地。

绮筵

华丽丰盛的筵席。

鸾凤

鸾鸟与凤凰，比喻贤俊之士。

金渊

金色的池渊。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了托物言志的手法，借芭蕉这一意象来表达自己的情思。首联点明芭蕉的种植地点，领联通过描述芭蕉‘虚心’的品质以及‘幻质非坚’的特点，从虚实两个角度进行刻画。颈联中‘扇薄摇凉殿，杯深泛绮筵’是精彩的描写，把芭蕉叶比作薄扇，既写出了芭蕉的形态，又营造出一种清凉的氛围，‘杯深泛绮筵’则描绘出芭蕉影子映照在酒杯中的画面，给人以美妙的视觉感受。在情感表达方面，诗人对芭蕉有着复杂的情感，有对其虚心品质的崇尚，也有对其幻质的感叹。在意境营造上，诗中既有水阁、凉殿、绮筵等较为华丽的场景，又有芭蕉这样清新自然的植物，二者相互交融，营造出一种亦真亦幻的氛围。主题思想上，借芭蕉表达了对事物品质的看法以及对世事虚幻的感慨等。

速览

《芭蕉李都尉宅金渊阁分题得渊字》是宋代诗人张方平的作品，主题为托物言志、咏物诗、清新、意境美。远寄江城外，新栽水阁前。 虚心劳可尚，幻质定非坚。 扇薄摇凉殿，杯深泛绮筵。 忽疑鸾凤过，翠影落金渊。