英宗皇帝挽辞五首 其三

译文

八月初凉之后，这一去便是千年的漫长岁月。朝廷留存下治国的典章制度，透过门窗仿佛还能想象到皇上的仪容。您如同在天上游历于极高之处，驾着云彩返回天帝居住的地方。春秋大义在于立嫡以长，上天将正统交付给贤良之人。

注释

牖

窗户，yǒu

濯

洗，zhuó

霄极

天空极高处，这里指天上仙境

帝乡

天帝居住的地方，常指仙境

居正

遵循正道，这里指立嫡长子为正统的原则

元良

大善至德之人，这里指英宗皇帝

赏析

从文学手法上看，此诗运用了虚实结合的手法。首联‘八月初凉后，千年此去长’，前句写实，点明时间，后句虚写，以‘千年此去长’表达对英宗皇帝逝世的悲痛之情，有一种时光永恒而皇帝已去的悲怆感。颔联‘朝廷留事典，户牖想容光’，通过朝廷事典的留存和透过门窗想象皇帝容光这种今昔对比，更添对逝者的怀念。颈联‘濯景游霄极，乘云返帝乡’运用想象的手法，描绘皇帝灵魂升往天际的情景，充满了浪漫主义色彩，从侧面表达出对皇帝的敬重。尾联‘春秋大居正，天统付元良’点明正统传承的意义，深化了主题，体现出对英宗皇帝的肯定。在情感表达上，整首诗表达了对英宗皇帝逝世的悲痛、怀念以及敬重之情。在意境上，营造出一种庄严肃穆而又带有哀伤的氛围。主题思想围绕着对英宗皇帝的悼念、对其正统地位的肯定以及对其逝世的惋惜。

速览

《英宗皇帝挽辞五首 其三》是宋代诗人张方平的作品，主题为悼亡诗、庄严肃穆、敬重之情、虚实结合。八月初凉后，千年此去长。 朝廷留事典，户牖想容光。 濯景游霄极，乘云返帝乡。 春秋大居正，天统付元良。