神宗皇帝挽辞五首 其五

译文

神宗皇帝的度量如同天空一样广大，他的深邃如同大海一样澄澈。突然听闻他依靠在玉几上驾崩的消息，只恨不能用金绳下葬（此处表示对皇帝离世的悲痛及尊崇）。在出殡时同路陪着仪仗，依据山势封锁宫阙庭院。深深的恩情使朽骨都能感知，孤苦的梦魂萦绕着新的皇陵。

注释

遽

突然，jù

瘗

掩埋，yì

鏁

同‘锁’，suǒ

沦

浸没，这里表示感受，lún

遶

同‘绕’，rào

赏析

从文学手法上看，首联‘广大天同量，渊深海共澄’运用了比喻的手法，将神宗皇帝的度量比作天，深邃比作海，形象地写出皇帝的伟大和深邃，奠定了全诗崇敬的基调。颔联‘遽闻凭玉几，恨不瘗金绳’中‘遽闻’写出消息传来的突然性，‘恨’字直接表达出悲痛之情，一急一悲，情感强烈。颈联通过描写‘同轨陪仪仗，因山鏁阙庭’出殡时的场景，烘托出庄重肃穆的氛围。尾联‘深恩沦朽骨，孤梦遶新陵’中‘深恩’写出皇帝的恩泽，‘孤梦’则是从侧面表现出对皇帝离世后的孤独感和思念之情。整首诗意境肃穆、庄重，表达了对神宗皇帝深深的崇敬、悲痛、思念之情，主题围绕着对神宗皇帝的缅怀展开。

速览

《神宗皇帝挽辞五首 其五》是宋代诗人张方平的作品，主题为悼亡、崇敬、肃穆、借景抒情。广大天同量，渊深海共澄。 遽闻凭玉几，恨不瘗金绳。 同轨陪仪仗，因山鏁阙庭。 深恩沦朽骨，孤梦遶新陵。